一直在寻找合适的工具,发现了Weglot,要不是因为学生包,这个还真是买不起,但是,价格贵,就有价格贵的道理,功能也是非常强大.
学生包计划,相当于490欧元一年的翻译工具,大概等于3800人民币,每日开销大于10元,用于我的个人博客还真是太惊人了.
适合人群,有一定的翻译基础,外语基础,想把网站做成多语种,用这个就合适了.
主要特色下面说到.
机器翻译 + 人工修正:
后台非常简洁,一看就知道有什么.
自己翻不好,还可以请专业翻译.
NLP特性,只要修正了部分内容,其他内容也会同步修正.
可以指定特殊部分不翻译.
他们网站的目标是,翻译并且不会引入专业错误,首先专业翻译和普通翻译有差别,所以提供人工修正,但总不能全部人工吧,这样太麻烦,所以似乎还能扩展学习,另外微软也是使用这个翻译工具,可见翻译工具可信度还是比较高的.并且如果你不止一个网站使用,也是完全可以的,支持多站.非常方便.